Leçon : ( 10 ) Achetez par correspondance.
NOMS
Une correspondanceمراسله Une réductionتخفيض Un articleمقال / أداة
Une manche مقبض Une vente بيع Un achatشراء
Une semelleنعل Une distance مسافه Un reposراحه
Une détente راحة / استرخاء Une cientureحزام Un support سند / تقوية
Une patte لسان حذاء Un mandat حواله بريديه Un chevilleاعلى الكعب
Une référenceمرجع Un renfort سند / دعامه Un loisirوقت الفراغ
Une femme إمرأة Un hommeرجل Un enfantطفل
ADJECTIFS
Plaquéملصق Elastiqueمرن / مطاط Verniلامع
Cousuمحاك Naturelطبيعى Synthétiqueصناعى
VERBES
Coûterيكلف Payer يدفع Correspondre يراسل
Commanderيطلب Vendreيبيع Acheterيشترى
• الشخصيات Les personnages
Un vendeur بائع Un acheteur مشترى
Une couturièreخياطة Un client زبون
• الأمـاكـــن Les lieux
Dans la rue فى الشارع Dans un cataloque فى كاتالوج
Au marché فى السوق A la boutique فى محل ملابس
أدوات رياضية Articles de sport
Une balle كرة Une chaussure حذاء
Une requette مضرب Un short شورت
Les mesures المقاسات
La taille مقاس الطول La pointure مقاس الحذاء
Le tour de ceintureمقاس الوسط
Les matières المواد الخام
En argent من الفضة En bois من الخشب En papier من الورق
En or من الذهب En nylon من النايلون En verre من الزجاج
En laine من الصوف En mousse من الاسفنج En ivoire من العاج
En soie من الحرير En coton من القطن En toile من النيل / القماش
En cuir من الجلد En satin من الستان En velours من القطيفة
Ne confonds pas : لا تخلط بين :
Un manche يد شئ / مقبض Une manche كم رداء
Une poche جيب Une bouche فم
Un bain حمام Un pain خبز / عيش
Un livre كتاب Une livre جنيه
ملاحظات خاصة بالنطق
{ ill }
◊ المقطع ( ill )
( أ ) ينطق فية حرف الـL إذا كان فى بداية الكلمة مثل : illettréو إذا سبقة حرف m أو vمثل : Ville Mille
( ب ) لا ينطق فية حرف الـL ولكن ينطق( iye ) أى كياء مشددة فى وسط وآخر الكلمات مثل :
Cheville Fille
Bonne Chance à tous
L'interrogation
( الإستفهــام )
• أدوات الإستفهام ( تابع )
8- Combien ( de ) من المعـنى : كـم
الإستخدام : تسأل عن العدد – السعر – المسافة
J’ai 2 frères. -…………………….…………………… ?
Il coute 5 L.E. -…………………….………...…………. ?
Il y a 150 km. entre le Caire et Alex. -………………………………………… ?
9- Quoi المعـنى : أى
الإستخدام : تسأل عن مفعول غـير مباشر غـير عاقل دال على شـىء
Ce pantalon est en laine. - …………..……………………...……….…………...?
ملحوظة : لا يحذف حـرف الجـر ولكن يوضـع أمام كلمـة quoi
10- Quel / s - ( Quelle / s )المعنى : ما – أى
الإستخدام : تسأل عن : اللون-المقاسات- السعر – المادة – المسافات …...
Ma taille est 40 - ……………….………………………………………..?
Ce pantalon coûte 5 L.E. - ……………….…………………………………..…....?
• للسؤال عن سعر الأشياء :
1 - Quel est le prix de ( du …… de la …… de l'…... des …….. ) ? ما هو سعر .....
2 -Combien coûte (coûtent) le ……… , la ...... , l'.......(les ….) ? كم يكلف .....
3 - ....................... , c’est combien ? ....... ، بكم
• للسؤال عن المادة الخام للأشياء :
1- Quelle est la matière de ( du … , de la …. , de l'… , des …. ) ? ماهى مادة ....
2- En quelle matière est (sont) le …. , la …. , L'….. (les ….) ? من أى مادة يكون ....
3- En quoi est (sont) le …… , la ……. , l'….. (les ………) ? من اى شىء يكون .....
• للسؤال عن اللون :
1- للسؤال عن اللون المفضل للأشخاص نقول
1- Quelle est ta couleur préférée ? = Quelle couleur préfères - tu ?
2- للسؤال عن لون الأشياء نقول
2- Quelle est la couleur de ( du …… de la …… de l' ……. des ……. ) ?
• للسؤال عن المقاسات :
1- للسؤال عن مقاس الملابس
1- Quelle est ta ( votre ) taille ?
2- للسؤال عن مقاس الحذاء .
2- Quelle est ta ( votre ) pointure ?
3- للسؤال عن مقاس الوسط
3- Quel est ton ( votre ) tour de ceinture ?
• للسؤال عن المسافة :
1- Il y a combien de km. entre ......… et ........ ? يوجد كم كيلو متر بين ..... و ......
2- Quelle est la distance de ……. à ……. ?ماهى المسافة من ..... إلى .....
• ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف الأتية :
1- فى محل ملابس وتستفسر عن سعر قميص تريد أن تشتريه.
1- Combien coûte cette chemise, S.V.P. ?
2- فى محل ملابس وتسأل عن الخامة أو المادة المصنوع منها قميص تريد أن تشتريه .
2- Quelle est la matière de cette chemise ?
3- فى محل ملابس وترغب فى شراء قميص ولكن غالى الثمن .
3- Oh, comme ! c’est trop cher ! Il n’y a pas de reduction ?
4- فى محل ملابس وترغب فى شراء قميص ولكنك لم تجد ما يناسبك .
4- Pardon, Monsieur, je ne trouve pas ce qui me convient ما يناسبنى
5- تسأل عن المسافة من القاهرة إلى الإسكندرية .
5- Il y a combien de km. entre le Caire et Alex ?
6- تسأل زميل دراسة لك كيف يقضى وقت فراغه .
6- Comment passes – tu le loisir ?
• أكتب إلى صديق فرنسى تطلب منه أن يشترى لك بدلة ولإختك فستان .
Le Caire, le 3 mai
Cher Eric,
Je t’ecris cette lettre pour te demander d’acheter un costume noir en
laine pour moi et une robe en soie blanche, taille 52 pour ma soeur.
Merci d’avance شكراً مقدماً
à bientôt
(…. )
• حوار بين البائع والزبون فى محل أحذية .
Le vendeur : Que voulez - vous monsieur ?
Le cilent : Une paire de chaussures.
Le vendeur : Quelle pointure ?
Le client : 42
Le vendeur : Quelle couleur préfèrez - vous ?
Le client : Le noir, mais combien coûte ça ?
Le vendeur : 20 L.E.
• حوار بين البائع والزبون فى محل ملابس .
Le vendeur : Que voulez - vous monsieur ?
Le cilent : Une chemise .
Le vendeur : En quelle matière ?
Le client : En soie
Le vendeur : Quelle est votre taille ?
Le client : 60
Le vendeur : Quelle couleur préfèrez - vous ?
Le client : Le noir, mais combien coûte ça ?
Le vendeur : 25 L.E.
Bonne Chance à tous
Lis bien le document puis réponds aux questions :
10. Achetez par correspondance.
A- Choisis le bon groupe et complète :
1- Ce document est tiré d’……………………
a) un journal de sport b) un dictionnaire français
c) un catalogue de vente par correspondance
2- Le document donne ………………………..
a) résultats sportifs b) des définitions c) des informations
3- Le document présente ……………………
a) des fruits , des légumes et des poissons
b( des personnes c) des articles de sport
4- Les chiffres 36 à 45 donne ……………………
a) le prix de la chaussure b) la pointure de la chaussure
c) la reference de la chaussure
5- Le chiffre 68 / 72 cm. donne …………..…………
a) le prix du short b) la référence du short c) le tour de ceinture du short
B- Mets ( Vrai ) ou ( Faux ) devant chaque phrase :
1- Il y a, dans cette page, trois balles et trois raquettes.
2- Les chaussures présentées ont les mêmes prix.
3- A partir de la pointure 41, le pix de la chaussure passe de 149 F. à 152 F.
4- Le prix du short coute soixante-neuf francs.
5- Pour jouer au tennis de table, il faut une balle et une raquette.
C- Complète d’après le document :
Dans cette page, il y a 4 articles de sport : trois balles, deux ………………, une
chaussure de sport et un ………….., mais on peut trouver d’autres chaussures
de………… et de …………. pages 548 et 549 du catalogue pour ……... .., femme
et enfant .
Complète les phrases suivantes :
1- Le vert et le marron sont …………………………………………………………
2- On porte des vetements legers quand il fait ………………………………………
3- Quand il fait froid, on met ………………………………………………………..
4- Pour jouer au tennis de table , il faut une ……………… et une …………………
5- Les manches des raquettes sont en ………………………………………………..
Donne la matière des articles suivants :
1- Le sac est en ……………………………
2- La chemise est en ………………………
3- Le short est en …………………………
4- La balle est en …………………………
Où vas – tu pour …………. ?
1- Jouer au ping pong.
2- Acheter un manteau.
3- Emprunter ou lire un livre.
4- Acheter une paire de chaussures.
5- Réserver une chambre.
Remets en ordre le dialogue suivant :
( )- 200 L.E.
( )- Du 37 ou 39.
( )- Je voudrais une chemise bleue
( )- Bonjour mademoiselle .
( )- Ca vous plait monsieur ?
( )- Bonjour monsieur, que désirez-vous ?
( )- Vous faites quelle taille ?
( )- Oui, beaucoup, mais quel est son prix, s’il vous plait ?
Qui peut dire les phrases suivantes ?
1- Je veux une paire de chaussures en cuir naturel s.v.p .
2- Désolé, Madame, on n’a pas votre taille aujourd’hui .
Où peut-on entendre ces phrases ?
1-Combien coûte un ensemble de balles ?
2-Je chausse du 40
3-Avez-vous d’autres couleurs de pantalon ?
4-Vous payez à la caise Monsieur.
Fais comme indiqué entre parenthèses :
1- Une cravate bleue s’il vous plait ? ( Qui parle à qui ? )
2- C’est très chic et elle est à la mode . ( De quoi parle-t-on ? )
3- Les chèques ne sont pas acceptés . ( Où peut-on l’entendre ? )
4- Achetez par correspondance . ( Où peut-on la lire ? )
Complète les phrases avec : { de – en }
1- II n’a pas ……….. costume bleu.
2- Ce T.shirt est ………... soie.
3- Combien ………….pantalons as-tu ?
Complète les phrases suivantes :
On peut acheter …….. vêtements et ……… articles de sport.
Par exemple : …….. raquettes de ping-pong qui ont ……… manche ………bois,
………… chaussures de sport……….. toile et ……….. shorts ……….velours.
Voici des réponses, trouve les questions :
1- Oui, nous préférons les chaussures de sport.
2- Non, ce costume ne coute pas cher.
3- Ils achètent des reaquettes et des balles.
4- Ma cravate coute 20 livres.
6- Ce short est rouge.
7- La montre de Reem est on or.
8- Non, ma chemise est en soie.
Corrige les verbes entre parenthèses :
1- La couturière ( prendre ) le tour de ceinture de Dina
2- Combien ( coûter ) les achats de Samir ?
3- Madame, ( vouloir ) - vous cette blouse ?
4- Le client ( payer ) à la caise .
5- On ( vendre ) des articles de sport .
• ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تسأل صديقك عن مقاس حذاؤه
2- عندما تطلب تخفيض من البائع
3- تسأل البائع عن ثمن الحذاء ( القميص )
4- تبدي إعجابك بقميص صديقك الجديد
5- تعلن أنك تريد أن تراسل صديق فرنسي من نفس عمرك
6- تسأل البائع عن إمكانية الشراء بالمراسلة
7- تستفسر عن المسافة بين القاهرة والإسكندرية
8- دخلت محل ولم تشتري شىء فماذا تقول
9- تسأل عن الخامة المصنوع منها الفستان
10- تصف لصديقك الفرنسي البدله التى اشتريتها بمناسبة العيد
• أكتب فى الموضوع التالي :
- قدمت هدية لوالديك بمناسبة عيد الأم :
( تحدث عن نوع الهدية من أين إشتريتها ؟ كم دفعت ثمنا لها ؟ ما هو شعور والدتك ؟ )
( أكتب 4 جمل بالفرنسية )
I- Lis le document puis réponds aux questions :
• هذة الكلمات تساعدك فى فهم الوثيقة :
Offre spécial عرض خاص Fête عيد
Achat شراء Réduction تخفيض
A- Choisis le bon groupe et complète :
1- Ce document est ……………………..
a) un article de journal b) une publicite c) une page d’un livre
2- On peut profiter de l’offre speciale ………….
a) le vingt-deux juin b) le treize juin c) le sept juillet
3- Tout acheteur a …………………..
a) un cadeau de 100 L.E b) deux tee-shirts
c) un cadeau pour un achat de plus de 100 L.E
B- Mets ) vrai ( ou ) faux ( devant chaque phrase :
1- Ce magasin se trouve en France.
2- Pour prendre un acdeau, tu dois faire des achats de 100 L.E.
3- Cette réduction est pour toute l’année.
4- II y a un réduction pour les raquettes et les balles.
C- Complète avec des mots pris du document :
Les magasins …………….. offrent des …………….. à l’occasion des fêtes pour
les vêtements d’homme, de ……………… et des ……………….
D- Où peut-on lire ces phrases ?
1- Un pull-over en laine 60 francs, Référence : 43267 ( page 45 ).
2- Boutique “Maradouna” offre une grande réduction.
3- Ecris-moi et donne moi de tes nouvelles.
II - A) Voici des réponses, trouve les questions :
1- Non, elle est en velours.
2- II y a 2 km.entre ma maison et l’école.
3- Ma poiture est 42.
B) Choisis le mot correct :
1- Cette table est …………. bois. ( à – en – par )
2- Quelle est la couleur ……………. ce short. ( de – du – de la )
3- Combien …………… ces pantalons ? ( coûte – coûtes – coûtent )
C) Remplace Ali par Ali et son ami :
- Ali va étudier ses leçons et il fera son devoir.
( أ ) ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية : ( إختر مواقفين فقط ) III
1- تسأل صديق لك عن لون حقيبتة.
2- تعلن أنك لا تسطيع شراء هذا القميص لأنه غالي الثمن.
3- تسأل عن تكلفة الرحلة لمدينة القاهرة.
( ب ) أكتب فى أحد الموضوعين التاليين :
1- أكتب إلى صديقك الفرنسي أن يشتري لك حذاء رياضي وشورت ولأختك فستان زفاف :
حدد له المادة – اللون – والمقاس لكل ما تطلبة ، ولاتنسي أن تشكره.
( لا توقع الخطاب )
2- دخلت أحد المحلات لشراء حذاء .. تخيل الحوار مع البائع..
إستعن بالعناصر التالية : المقاس – اللون – السعر …
موضوع: Leçon 10 Achetez par correspondance. فرنساوى اولى ثانوى 
